网络信息时代，信息快餐时代，母语在此大环境中一直在艰难中前行，很多年轻人已经不会说自己的母语，为使母语能数字网络化，方便学习和查询，第一版电子词典数据于2010年4月启动，2011年11月完成数据库建立。2011年—2013年与计算机技术吴荣华等技术人员合作相继开发出本地电脑、手机电子词典安装版和建立在线网络电子词典查询平台，如今网络上仍使用第一版西部方言电子词典数据。经过14年的使用，发现有诸多词汇未收录其中。为补充词典词汇量，于2024年9月启动电子词典更新推进工作，经过半年多的努力，2025年4月完成西部方言苗汉电子词典数据库的第一次更新，本次更新除了词汇，也补充了音频部分。
        鉴于词典小组成员能力有限，电子词典数据难免有错漏，望广大使用者或前辈们在使用过程中发现问题时，多给我们提意见和建议，更希望有识之士加入我们。
        词典牵头人：陶永标（文山）
        计算机技术：Plig Hmoob（文山）
        音          频：陶秀和（文山）
        音 频 剪 辑：陶永标
        成          员：杨永平（红河）、杨绍凰（文山）、杨贵发（贵州）、熊风（昭通）、熊文国（文山）、熊兴坛（文山）、张定洪（昭通）